1 00:01:00,978 --> 00:01:04,982 Закон і місто 2 00:01:05,065 --> 00:01:09,987 ПЕРСОНАЖІ, ОРГАНІЗАЦІЇ, ПОДІЇ, І МІСЦЯ В ЦІЙ ДРАМІ ВИДАЙНІ 3 00:01:40,267 --> 00:01:43,020 {\an8}СЕУЛЬСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ОСВІТНЯ СТАНЦІЯ 4 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 Ця зупинка Сеульський національний університет освіти. 5 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 - Вибачте. - Суд і прокуратура. 6 00:01:49,609 --> 00:01:51,695 Двері праворуч від вас. 7 00:01:53,030 --> 00:01:56,450 Пасажири прямували до Daehwa, Гупабал, або станції Огеум... 8 00:01:56,533 --> 00:01:59,202 Ось, у нас є чоловік. 9 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Чорний костюм і біла сорочка. 10 00:02:13,925 --> 00:02:16,970 Судячи з його обличчя, минулої ночі він спав із краваткою. 11 00:02:17,679 --> 00:02:20,849 Його дорога займає 30 хвилин на метро по лінії 3, 12 00:02:20,932 --> 00:02:23,810 але він виглядає виснаженим, ніби це трирічний шлях. 13 00:02:24,936 --> 00:02:26,188 Дрімати від втоми, 14 00:02:26,271 --> 00:02:29,191 він все одно будить станцію перед його зупинкою як професіонал. 15 00:02:34,363 --> 00:02:37,658 {\an8}Його офіс у Сочо-доні, де більше юридичних фірм 16 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 {\an8}ніж ресторани. 17 00:02:39,201 --> 00:02:41,036 СЕУЛЬСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ОСВІТИ 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,122 {\an8}Він має дух виснаженого офісного працівника, який би сказав, 19 00:02:44,790 --> 00:02:47,751 {\an8}«Ми всі носимо заяви про звільнення у наших серцях." 20 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 {\an8}Блін, мороз. 21 00:02:50,420 --> 00:02:53,382 {\an8}Але він виконує все, що від нього просять і ніколи не скаржиться. 22 00:02:53,965 --> 00:02:55,467 {\an8}Підручник. 23 00:02:57,969 --> 00:03:00,806 {\an8}У Сеочо-дон, де більшість не живе п’яти років 24 00:03:00,889 --> 00:03:04,518 {\an8}і працювати самостійно або стати штатним консультантом, він збирається побити рекорд. 25 00:03:06,561 --> 00:03:11,066 {\an8}Його робочий день тягнеться вічно, але він завжди приходить вчасно. 26 00:03:11,608 --> 00:03:14,695 {\an8}Він штатний юрист на дев'ятому році життя. 27 00:03:14,778 --> 00:03:17,406 {\an8}СПІВРОБІТНИК ЮРИСТ ТА СПІВРОБІТНИК ЮРИДИЧНОЇ ФІРМИ 28 00:03:18,156 --> 00:03:21,201 Він заходить у ліфт будівлі Hyungmin Building 29 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 туга за далеким часом годинник. 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Він зітхає коротким, як позіхання. 31 00:03:33,839 --> 00:03:35,006 Ви тут рано. 32 00:03:35,090 --> 00:03:37,843 У цей момент, чоловік розмовляє з кимось. 33 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 Чи не все це говорити так рано втомити тебе? 34 00:03:43,265 --> 00:03:45,934 Я розмовляю, бо втомився. 35 00:03:46,810 --> 00:03:48,812 {\an8}Привіт. Я ледве витяглася 36 00:03:48,895 --> 00:03:50,772 - на ранкову зустріч. - Пізніше. 37 00:03:50,856 --> 00:03:53,733 По дорозі сюди, Мені надійшло повідомлення про затримку. коли? 38 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 О 8:35 ранку 39 00:03:55,902 --> 00:03:57,154 У людей немає манери. 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,364 Як ти, Джухьон, хто питає і просто йде! 41 00:04:01,867 --> 00:04:04,453 ПРАВОВА ГРУПА КЮНГМІН 42 00:04:04,536 --> 00:04:06,538 - Доброго ранку. - Привіт. 43 00:04:07,414 --> 00:04:08,457 Доброго ранку, сер. 44 00:04:10,834 --> 00:04:13,545 АДВОКАТ AHN JUHYEONG 45 00:04:46,119 --> 00:04:47,871 Чоловіче, я не хочу цього робити. 46 00:05:04,721 --> 00:05:05,847 привіт 47 00:05:10,894 --> 00:05:13,230 Як щодо того, щоб дивитися з відкритими очима? 48 00:05:14,022 --> 00:05:15,649 - Коли ти прийшов додому? - 2:00 ночі 49 00:05:15,732 --> 00:05:19,277 привіт! Доброго ранку всім. 50 00:05:19,820 --> 00:05:21,488 Ви вальсували без портфеля? 51 00:05:21,571 --> 00:05:23,740 Я прийшов сюди раніше. 52 00:05:25,492 --> 00:05:28,745 Сьогодні вранці у мене була зустріч, тому я ледве витягся. 53 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 Але мені надійшло повідомлення про затримку. 54 00:05:32,666 --> 00:05:36,044 коли? О 8:35 ранку 55 00:05:37,504 --> 00:05:39,798 У людей немає манери. 56 00:05:40,966 --> 00:05:44,344 Нас тут троє, а Сангі лише тисне на підлогу. 57 00:05:47,013 --> 00:05:48,223 Люди, як ти... 58 00:05:48,306 --> 00:05:50,267 Я натисну це для вас наступного разу 59 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Всі розмови, як завжди 60 00:05:51,977 --> 00:05:54,062 Краще, ніж взагалі нічого 61 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 Боже! 62 00:05:57,274 --> 00:06:00,193 - Сьогодні суд над Манджонгом? — Її б і так ще не було. 63 00:06:00,277 --> 00:06:01,695 Це правда. 64 00:06:01,778 --> 00:06:02,821 Я пішов! 65 00:06:02,904 --> 00:06:04,823 правильно! Що нам на обід? 66 00:06:04,906 --> 00:06:07,701 Манчжон сказала, що хоче вчорашній суп із паростків квасолі. 67 00:06:07,784 --> 00:06:10,036 Що ми будемо їсти? 68 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 До зустрічі на п'ятому поверсі! 69 00:06:11,705 --> 00:06:14,082 Чангвон такий оптимістичний це рано вранці. 70 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 {\an8}ПРОДАТИ 71 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 {\an8}Так хаотично. 72 00:06:17,294 --> 00:06:18,753 І приємно! 73 00:06:20,088 --> 00:06:21,548 - Ви отримали прибуток? - Я зробив. 74 00:06:21,631 --> 00:06:23,216 - Скільки? - 8800 вон. 75 00:06:41,067 --> 00:06:43,486 Підсудний не вбивав жертву. 76 00:06:43,570 --> 00:06:47,240 Справжній злочинець на місці події була третя особа. 77 00:06:48,950 --> 00:06:50,076 Ваша честь! 78 00:06:50,744 --> 00:06:52,746 Обвинувачений не вбивав жертву. 79 00:06:53,913 --> 00:06:55,332 На момент інциденту 80 00:06:55,832 --> 00:06:57,459 а не жертва чи підсудний 81 00:06:57,542 --> 00:07:00,754 справжній злочинець на місці події була третя особа. 82 00:07:02,547 --> 00:07:04,257 За дверима свідок... 83 00:07:06,301 --> 00:07:07,552 хто може все це розкрити. 84 00:07:21,941 --> 00:07:22,942 приємно 85 00:07:29,407 --> 00:07:31,576 {\an8}АДВОКАТ ПЕРШОГО РІКУ 86 00:07:36,122 --> 00:07:37,874 Привіт. 87 00:07:41,211 --> 00:07:43,421 ДРУГИЙ РІК 88 00:07:43,505 --> 00:07:45,715 Я просто так розчарована. 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,176 Я нікого не вдарив. 90 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 Все, що я зробив, це отримав удар. 91 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Це так несправедливо! 92 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 Серйозно... 93 00:07:59,562 --> 00:08:01,272 Це так несправедливо. 94 00:08:34,222 --> 00:08:35,724 ТРЕТІЙ РІК 95 00:08:43,773 --> 00:08:45,942 Я не суджуся за гроші. 96 00:08:46,860 --> 00:08:49,487 Той молодий чоловік поводився так погано. 97 00:08:49,571 --> 00:08:51,614 Його просто навчити певний життєвий досвід, 98 00:08:52,282 --> 00:08:54,242 так що не соромтеся не соромтеся. 99 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Все-таки ви повинні отримати гроші за те, що вам винні. 100 00:08:58,288 --> 00:08:59,456 Боже, не треба. 101 00:08:59,539 --> 00:09:00,957 Я не хочу цих грошей. 102 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Подивіться на це, ваша честь. 103 00:09:07,797 --> 00:09:09,841 Як хтось міг заплатити за це? 104 00:09:12,635 --> 00:09:14,471 Гей, як ти міг програти? 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,222 Ви сказали мені не хвилюватися! 106 00:09:16,306 --> 00:09:18,725 Мені потрібно було отримати ці гроші, сволота! 107 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 Ми не могли виграти з таким продуктом. 108 00:09:21,144 --> 00:09:22,687 Що ти сказав, сволота? 109 00:09:22,771 --> 00:09:24,773 - Ти кучин... - Сер! 110 00:09:24,856 --> 00:09:26,816 сер! Будь ласка! 111 00:09:48,171 --> 00:09:51,883 ВОСЬМИЙ РІК АДВОКАТ 112 00:09:55,929 --> 00:09:57,972 - Це смачно. - Це вірно. 113 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 Будь ласка, ще одну пляшку соджу! 114 00:10:00,975 --> 00:10:02,102 Це добре. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,646 Мем, сюди. Більше м'яса, будь ласка. 116 00:10:04,729 --> 00:10:06,231 Ось твої курячі лапки. 117 00:10:07,023 --> 00:10:08,316 ДЕВ'ЯТИЙ РІК 118 00:10:19,744 --> 00:10:22,539 У суді я повинен підтримувати свого клієнта. 119 00:10:23,456 --> 00:10:25,625 Але це не означає Я маю бути їхнім другом. 120 00:10:26,668 --> 00:10:28,920 Мені знадобилося дев'ять років, щоб зрозуміти це. 121 00:10:36,136 --> 00:10:37,262 СЬОГОДНІШНІ ВИПАДКИ 122 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 ходімо! 123 00:11:03,746 --> 00:11:04,789 Ваша честь. 124 00:11:05,373 --> 00:11:08,251 За дверима свідок хто може все це розкрити. 125 00:11:09,085 --> 00:11:10,086 Ваша честь. 126 00:11:10,837 --> 00:11:13,256 Я хотів би викликати свідка з цього приводу. 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 Перейдемо до наступної справи. 128 00:11:20,096 --> 00:11:22,682 Цивільна справа № 2024-3923. 129 00:11:31,649 --> 00:11:33,151 Хто представляє інтереси позивача? 130 00:11:33,651 --> 00:11:37,197 Я Ан Джухьон з Law Group Kyungmin, повірений позивача. 131 00:11:40,658 --> 00:11:43,244 Так, ця частина була заявлена в попередніх приготуваннях. 132 00:11:44,746 --> 00:11:46,039 Ваша честь! 133 00:11:51,586 --> 00:11:52,754 Ваша честь? 134 00:11:55,340 --> 00:11:57,717 Будь ласка, сідайте і говорите в мікрофон. 135 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 Так, ваша честь. 136 00:12:00,094 --> 00:12:02,096 {\an8}ВІДПОВІДАЧ, ПОЗИВАЧ 137 00:12:09,479 --> 00:12:10,647 {\an8}Я, радник-- 138 00:12:10,730 --> 00:12:13,107 {\an8}Ви адвокат для відповідача, правильно? 139 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 так 140 00:12:16,527 --> 00:12:18,363 Я,... 141 00:12:18,446 --> 00:12:21,532 Я, радник, хотів би подзвонити... 142 00:12:23,243 --> 00:12:24,827 свідок по цій справі. 143 00:12:42,428 --> 00:12:45,056 Добре, будь ласка, поверніться і подайте заяву про свідка. 144 00:12:47,016 --> 00:12:48,059 що? 145 00:12:49,435 --> 00:12:50,478 але... 146 00:12:51,312 --> 00:12:54,774 – Свідок сьогодні тут особисто. - Отже? 147 00:12:54,857 --> 00:12:57,402 Немає ні стенографістки, ні часу. Нічого не готове. 148 00:12:59,404 --> 00:13:00,947 Ваша честь! 149 00:13:01,030 --> 00:13:04,450 Тоді дозвольте мені принаймні пояснити мета запиту свідка? 150 00:13:09,539 --> 00:13:12,125 У мене десятки слухань пройти лише сьогодні. 151 00:13:12,208 --> 00:13:14,669 Навіть якщо ви поясните це зараз, Я не згадаю це. 152 00:13:14,752 --> 00:13:16,087 Подайте його письмово. 153 00:13:17,630 --> 00:13:21,968 Наступне слухання відбудеться 14 січня о 16:00 год. 154 00:13:22,051 --> 00:13:23,094 це нормально? 155 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Адвокат позивача погоджується. 156 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 А захисник? 157 00:13:28,057 --> 00:13:29,100 що? 158 00:13:31,561 --> 00:13:34,314 правильно. мені шкода Одну секунду, будь ласка. 159 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 Який це був знову день? 160 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 - 14-й. - 14-го... 161 00:13:43,531 --> 00:13:46,659 Так, я вважаю, що я також доступний. 162 00:13:58,129 --> 00:13:59,547 Вибачте, сер. 163 00:14:04,635 --> 00:14:07,805 Не вчіться захищати справи з телепередач. 164 00:14:07,889 --> 00:14:10,016 Приходьте раніше і вивчити попередні слухання. 165 00:14:11,434 --> 00:14:12,769 Гаразд дякую 166 00:14:13,478 --> 00:14:16,230 Ніхто ніколи не вказував на це раніше. 167 00:14:16,814 --> 00:14:18,441 Я сказав це не для того, щоб дякувати. 168 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 Це тому, що ви затягнули цей суд. 169 00:14:23,738 --> 00:14:27,492 Крім того, це шоу про кримінальні справи. Це цивільна справа. 170 00:14:27,575 --> 00:14:28,951 Принаймні подивіться правильне шоу. 171 00:14:42,298 --> 00:14:44,592 Я все приготую і надішліть його вам. 172 00:14:49,013 --> 00:14:50,348 Гаразд 173 00:14:50,848 --> 00:14:51,849 що? 174 00:14:52,391 --> 00:14:55,186 Ні, я в метро. 175 00:14:55,978 --> 00:14:57,271 Сьогодні незвично тихо. 176 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 - Все одно... - Спробуйте встигнути. 177 00:15:00,274 --> 00:15:01,692 Так, сер! 178 00:15:01,776 --> 00:15:02,860 Так, так. 179 00:15:07,490 --> 00:15:08,616 правильно? 180 00:15:10,868 --> 00:15:12,703 - Адвокат Ан, ви запізнилися. - Гей! 181 00:15:26,843 --> 00:15:30,096 Це рішення минулого тижня у справі Tech Kori 182 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 і генеральна справа Сеула. 183 00:15:33,683 --> 00:15:35,268 Ви виграли обидві справи. 184 00:15:36,102 --> 00:15:37,812 — Вітаємо! - Дякую. 185 00:15:41,274 --> 00:15:44,235 Це рішення у справі Пак Чонгуна. 186 00:15:44,819 --> 00:15:46,863 Ви втратили цей. 187 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 Гаразд, дякую. 188 00:15:52,451 --> 00:15:57,832 Містер На хотів, щоб ви взяли консультація по справі про напад. 189 00:15:58,291 --> 00:15:59,292 Зараз? 190 00:16:00,543 --> 00:16:02,962 Так, ти зайнятий? 191 00:16:05,715 --> 00:16:07,633 Ні, накази є накази. 192 00:16:07,717 --> 00:16:08,759 Я зараз буду. 193 00:16:09,510 --> 00:16:13,764 АДВОКАТ AHN JUHYEONG 194 00:16:13,848 --> 00:16:15,349 КЕРУЮЧИЙ ПАРТНЕР НА КЮНГМІН 195 00:16:25,568 --> 00:16:27,111 Адвокат Ан ставиться до мене так само. 196 00:16:27,195 --> 00:16:29,447 Не зважайте на нього. Але він виконує роботу. 197 00:16:33,618 --> 00:16:38,414 Чи юристам зазвичай байдуже про перемогу чи поразку? 198 00:16:43,085 --> 00:16:44,086 До біса! 199 00:16:44,170 --> 00:16:45,171 ВІДМОВЛЕНО 200 00:16:45,254 --> 00:16:46,297 Це відстій. 201 00:16:50,218 --> 00:16:51,385 так 202 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 Так, будь ласка, продовжуйте. 203 00:16:52,887 --> 00:16:54,013 Гаразд, дякую. 204 00:16:58,476 --> 00:16:59,477 Привіт? 205 00:17:00,019 --> 00:17:01,062 Так, проведіть його. 206 00:17:03,064 --> 00:17:04,482 Виступає адвокат Юй Донвук. 207 00:17:18,037 --> 00:17:19,121 Удачі, сер. 208 00:17:23,584 --> 00:17:25,002 Перегляньте, будь ласка, й ці. 209 00:17:25,086 --> 00:17:27,004 - Пані... - Ти можеш зробити це до вечора? 210 00:17:27,546 --> 00:17:28,923 Гаразд, тоді. Завтра ввечері. 211 00:17:32,593 --> 00:17:34,387 Заради бога. 212 00:17:43,312 --> 00:17:45,731 Зайнятий, правда? Я сказав їм додати премію. 213 00:17:45,815 --> 00:17:48,025 Ви скоро отримаєте. Кудись збираєшся? 214 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 ЮРИДИЧНЕ БЮРО HOJEON 1 МІЛЬЙОН ВОН 215 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 Сьогодні ввечері? 216 00:17:57,118 --> 00:17:58,202 До обіду. 217 00:17:58,286 --> 00:17:59,287 Гаразд 218 00:18:12,925 --> 00:18:15,386 - Адвокат Чо, прийміть цю консультацію. - Прямо зараз? 219 00:18:16,304 --> 00:18:18,055 Через 10 хвилин у мене зустріч. 220 00:18:18,139 --> 00:18:19,849 Тоді ви можете закінчити за 10 хвилин. 221 00:18:20,433 --> 00:18:23,144 Швидше за все, це черговий дрифтер з вулиць Сеочо. 222 00:18:24,020 --> 00:18:25,563 Якщо вони не наймуть, вийдіть. 223 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 що? 224 00:18:31,777 --> 00:18:33,446 Я розумію, сер. 225 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 Він завжди звалює на мене жахливу роботу. 226 00:18:45,625 --> 00:18:47,960 Чи можна якось змусити це працювати? 227 00:18:50,671 --> 00:18:53,007 Ну просто так... 228 00:18:55,384 --> 00:18:59,180 Це лідер нашої громади. 229 00:18:59,680 --> 00:19:03,684 Вона завжди йде зі мною на мої консультації. 230 00:19:03,768 --> 00:19:08,481 Я тобі кажу вона чудово читає людей. 231 00:19:11,692 --> 00:19:12,943 сер. 232 00:19:13,444 --> 00:19:14,445 Так? 233 00:19:16,572 --> 00:19:20,034 У вас така чудова енергія. 234 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 це так? 235 00:19:21,702 --> 00:19:24,830 У вас обличчя, сповнене долі. 236 00:19:25,748 --> 00:19:27,041 Нехай він займається справою. 237 00:19:27,124 --> 00:19:28,876 Ви точно виграєте. 238 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 Господи! 239 00:19:31,295 --> 00:19:34,590 Вона сказала, що ми точно переможемо, сер! 240 00:19:34,674 --> 00:19:36,050 Почекай, але... 241 00:19:37,468 --> 00:19:40,262 Чому ти кажеш, що в мене хороша енергія? 242 00:19:41,097 --> 00:19:45,434 Я часто чув, що маю гарні вуха. Хочете поглянути? 243 00:19:55,111 --> 00:19:56,696 Ваше слухання завтра? 244 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 Я деякий час обговорював це, тому я трохи запізнився. 245 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 Я бачу. 246 00:20:02,493 --> 00:20:04,870 Ви отримали умовний термін в першому суді. 247 00:20:04,954 --> 00:20:07,164 Звинувачення стосувалося тілесних ушкоджень, а не нападу. 248 00:20:07,248 --> 00:20:08,374 Вирок у квітні... 249 00:20:09,417 --> 00:20:10,418 було призупинено. 250 00:20:11,669 --> 00:20:14,547 Навіщо оскаржувати, коли ви визнали до всього в першому суді? 251 00:20:14,630 --> 00:20:17,258 Правда в тому, що я його не вдарив. 252 00:20:17,341 --> 00:20:18,926 Тоді чому ти в цьому зізнався? 253 00:20:19,009 --> 00:20:20,511 Я не хотів, щоб він вибухнув. 254 00:20:24,682 --> 00:20:27,893 Було відчуття, що суд перейшов на сторону з іншою людиною. 255 00:20:27,977 --> 00:20:30,229 Тож я щойно це визнав швидко закінчити справу. 256 00:20:30,312 --> 00:20:32,356 Мені також довелося повернутися до роботи. 257 00:20:36,569 --> 00:20:40,573 Містер Пак Кьонхьон, ви знаменитість? Я не дуже знайомий. 258 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Ні, ні в якому разі. 259 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 немає 260 00:20:44,535 --> 00:20:45,953 Я б такого не сказав. 261 00:20:47,079 --> 00:20:49,331 Тоді чого саме ви боялися підірвав би? 262 00:20:50,082 --> 00:20:53,377 Тоді мені було просто страшно. 263 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 Я ще раз подумав і зрозумів, що це не так. 264 00:20:56,839 --> 00:20:59,842 Тому я прийшов сюди 265 00:21:00,551 --> 00:21:01,927 щоб відкрити правду. 266 00:21:03,220 --> 00:21:05,347 Чому б інакше я був тут зараз? 267 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Просто щоб правда вийшла назовні. 268 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 Правильно, якщо ти так кажеш. 269 00:21:11,937 --> 00:21:13,522 Як ви знаєте жертву? 270 00:21:14,273 --> 00:21:15,274 правильно... 271 00:21:16,776 --> 00:21:20,863 Я податковий бухгалтер. Він був постійним клієнтом. 272 00:21:21,614 --> 00:21:27,077 Ми потрапили в суперечку щодо гонорарів, і він стверджував, що я напав на нього. 273 00:21:27,161 --> 00:21:28,746 Чи змінилися гонорари на півдорозі? 274 00:21:28,829 --> 00:21:29,872 немає 275 00:21:29,955 --> 00:21:32,917 Це лише його сторона історії. 276 00:21:49,141 --> 00:21:53,771 Як бачите, У мене не так багато клієнтів. 277 00:21:54,396 --> 00:21:57,066 Тож кожен із них важливий для мене. 278 00:21:58,901 --> 00:22:02,613 Серйозно, з якої причини чи вдарив би я свого клієнта? 279 00:22:07,159 --> 00:22:09,453 Гаразд, продовжимо наразі з неявкою провини. 280 00:22:09,537 --> 00:22:13,582 Я отримаю копію протоколів доказів і зв’яжіться з ними після їх перегляду. 281 00:22:17,628 --> 00:22:18,629 Це все? 282 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 так 283 00:22:27,471 --> 00:22:28,556 Скільки людей? 284 00:22:29,306 --> 00:22:30,683 Іди сюди. 285 00:22:30,766 --> 00:22:33,561 Сідай сюди. Будь ласка, очистіть цю таблицю! 286 00:22:38,190 --> 00:22:39,441 Що це, похорон? 287 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 привіт 288 00:22:41,068 --> 00:22:42,987 Манчжона ще немає. 289 00:22:43,070 --> 00:22:45,447 Якщо ми їмо першими, на нас знову будуть кричати. 290 00:22:45,531 --> 00:22:46,574 Боже 291 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 - Ласкаво просимо. - Привіт. 292 00:22:54,415 --> 00:22:55,875 - Скільки? - Я з групою. 293 00:22:55,958 --> 00:22:57,001 Гаразд 294 00:22:59,295 --> 00:23:00,379 Давай їсти. 295 00:23:00,462 --> 00:23:02,548 - Давай. - Поспішай, добре? 296 00:23:02,631 --> 00:23:03,674 Ви змушуєте нас виглядати погано. 297 00:23:03,757 --> 00:23:06,010 - Пані, всі тут! - Гаразд. 298 00:23:06,093 --> 00:23:08,429 Гей, ти запізнився сьогодні вранці теж, так? 299 00:23:08,512 --> 00:23:10,264 я не ти Я повернувся із суду. 300 00:23:10,973 --> 00:23:13,058 - Справді? - Як ти завжди спізнюєшся? 301 00:23:13,142 --> 00:23:15,352 Знаєш, як рано я пішов? У мене була ранкова зустріч... 302 00:23:15,436 --> 00:23:17,938 Технічно, я не думаю це вважається запізненням. 303 00:23:18,022 --> 00:23:21,025 Якщо час вимкнення не має встановленого часу, навіщо хронометражу мати його? 304 00:23:21,108 --> 00:23:22,359 Це лише пропозиція. 305 00:23:22,443 --> 00:23:25,321 А ви, хлопці, не берете участь. Це лише ми. 306 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 — Ей, тут підняли ціну. - що? 307 00:23:31,368 --> 00:23:34,663 Це також перевищує наш бюджет. Куди мені тепер йти? 308 00:23:34,747 --> 00:23:37,625 Ваша фірма така дешева. Це все ще 8000 вон? 309 00:23:37,708 --> 00:23:40,502 Якщо це понад бюджет, помістіть його на корпоративну картку Dongwook. 310 00:23:40,586 --> 00:23:43,380 - Гей, вони помічають, коли я цим користуюся. - Тоді скористайся моїм. 311 00:23:43,464 --> 00:23:44,715 Ви вже маєте картку компанії? 312 00:23:44,798 --> 00:23:48,677 Коли я був там, вони не покривали харчування. Справи справді покращилися. 313 00:23:48,761 --> 00:23:52,222 Ні, я мав на увазі, що заплачу зі своєї кишені. Моє частування. 314 00:23:52,765 --> 00:23:54,224 Для мене справа не в грошах. 315 00:23:54,308 --> 00:23:55,476 Так, це так. 316 00:23:55,601 --> 00:23:57,478 - Ви маєте рацію. - Ти неймовірний. 317 00:23:57,561 --> 00:24:00,022 Вони пропонують більше грошей, то ти стрибаєш з корабля нагору? 318 00:24:00,105 --> 00:24:02,775 Вам також варто змінити роботу або відкрити власну практику. 319 00:24:10,741 --> 00:24:12,576 Чи можемо ми отримати більше кімчі з редьки? 320 00:24:12,660 --> 00:24:14,954 Боже, твої гроші варті з кімчі? 321 00:24:15,037 --> 00:24:17,581 - Закінчи це спочатку. - Я збираюся закінчити це. 322 00:24:18,707 --> 00:24:21,126 щасливий зараз? Більше кімчі з редьки, будь ласка. Ми вийшли. 323 00:24:31,136 --> 00:24:32,346 Я вже хочу додому. 324 00:24:36,809 --> 00:24:38,602 Ти такий старий. 325 00:24:38,686 --> 00:24:39,937 Це чай з паленим рисом? 326 00:24:40,020 --> 00:24:41,021 дякую 327 00:24:41,105 --> 00:24:43,691 Ви диваки з кавою з льодом в цю холодну погоду. 328 00:24:43,774 --> 00:24:45,025 Зрештою ви замерзнете. 329 00:24:47,277 --> 00:24:48,529 що ти п'єш 330 00:24:49,029 --> 00:24:50,364 Полуничний йогуртовий смузі. 331 00:24:50,447 --> 00:24:52,491 Це вам справді не підходить. Не пий це. 332 00:24:52,574 --> 00:24:54,994 Не збивайте каву. 333 00:24:55,077 --> 00:24:56,286 Це обманює ваше тіло. 334 00:24:56,370 --> 00:24:57,830 Мені теж називати тебе старим? 335 00:24:59,498 --> 00:25:00,791 Я просто пишу це тут? 336 00:25:00,874 --> 00:25:03,627 - Що він задумав? — А якщо не знімуть звинувачення? 337 00:25:03,711 --> 00:25:06,463 Ви повинні довіряти мені, або ми не можемо домовитися! 338 00:25:06,547 --> 00:25:07,840 Боже, це так просто. 339 00:25:07,923 --> 00:25:10,134 Ти знову це робиш. Просто сиди спокійно. 340 00:25:10,217 --> 00:25:12,803 Тут кожен адвокат. Сиди спокійно. 341 00:25:12,886 --> 00:25:14,013 Привіт, Чангвон. 342 00:25:14,096 --> 00:25:17,307 Я не розумію, як хтось цей легковажний пройшов CSAT. 343 00:25:17,391 --> 00:25:20,936 Тому я ледве подолав планку після використання всіх п’яти спроб. 344 00:25:21,020 --> 00:25:23,480 Чудова робота! Наш друг Чангвон зробив так добре... 345 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 Начальник. 346 00:25:28,152 --> 00:25:29,820 так як справи 347 00:25:29,903 --> 00:25:31,363 Я ненавиджу цю капіталістичну усмішку. 348 00:25:31,447 --> 00:25:34,366 Боже, я повинен був подзвонити тобі першим. мені шкода 349 00:25:35,325 --> 00:25:37,703 Чи може сліпий навіть вчинити напад? 350 00:25:37,786 --> 00:25:41,290 Вони також здатні до нападу. Навіть вбивство. 351 00:25:42,416 --> 00:25:45,127 Це бути неупередженим чи відмовитися від захисту? 352 00:25:45,210 --> 00:25:48,047 Порушення зору не означає, що ви нічого не бачите. 353 00:25:48,130 --> 00:25:51,341 Вони можуть сприймати світло, і більшість може розрізняти форми. 354 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Тому ми це пишемо! 355 00:25:54,011 --> 00:25:56,138 давай Ходімо, гаразд? 356 00:25:56,638 --> 00:25:57,639 але... 357 00:25:58,265 --> 00:26:00,559 До речі, ніхто не забув про сьогоднішній вечір, правда? 358 00:26:00,642 --> 00:26:03,020 - Так. - У мене побачення наосліп. Чи можу я запізнитися? 359 00:26:03,103 --> 00:26:04,563 - Знову? - Вам потрібно зупинитися. 360 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 - Котра година? - Це о 18:30. 361 00:26:07,191 --> 00:26:09,151 Тоді давайте зустрінемося о 20:00. гаразд 362 00:26:09,234 --> 00:26:11,028 Це займе всього годину або дві, правда? 363 00:26:11,695 --> 00:26:12,738 добре... 364 00:26:13,530 --> 00:26:15,491 Якщо вона мені сподобається, я можу залишитися довше. 365 00:26:22,039 --> 00:26:23,665 що? що таке 366 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 Звичайно, це можливо. 367 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 Чого ви всі смієтеся? 368 00:26:29,588 --> 00:26:30,881 Ти теж збирався сміятися. 369 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Гей, хочеш посперечатися? 370 00:26:32,049 --> 00:26:34,343 Каже десять тисяч вон йому більше не сподобається його побачення. 371 00:26:34,426 --> 00:26:35,969 — Я теж на це роблю ставку. - Я теж. 372 00:26:36,053 --> 00:26:37,805 давай Тоді це не ставка. 373 00:26:37,888 --> 00:26:39,556 Я піду ва-банк на «вона йому подобається». 374 00:26:39,640 --> 00:26:40,849 Перевищте шанси, щоб виграти. 375 00:26:40,933 --> 00:26:43,185 Ось вона знову йде, як моль до полум'я. 376 00:26:43,268 --> 00:26:44,770 серйозно, 377 00:26:44,853 --> 00:26:47,481 тобі завжди не подобаються побачення наосліп, то навіщо продовжувати? 378 00:26:47,564 --> 00:26:48,732 З того, що я бачу, 379 00:26:48,816 --> 00:26:51,568 ваш рівень успіху нижчий ніж лотерея. 380 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 Принаймні в лотерею хтось виграє. 381 00:26:55,489 --> 00:26:58,033 Ви можете зустріти когось тобі судилося бути з. 382 00:27:02,788 --> 00:27:04,206 - Боже. - Привіт. 383 00:27:04,289 --> 00:27:08,127 Це найсмішніше ти сказав цього року. Ні, ніколи. 384 00:27:08,210 --> 00:27:10,754 Божевільний виродок. Доля? Це так не схоже на вас. 385 00:27:10,838 --> 00:27:12,464 У вас був такий досвід раніше? 386 00:27:12,548 --> 00:27:13,882 Так, один раз. 387 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 – Ну, це було не побачення наосліп. - Не побачення наосліп? а потім що? 388 00:27:18,137 --> 00:27:19,346 - Ну... - Мрія! 389 00:27:22,641 --> 00:27:23,851 ВІДПОВІДАЧ: ПАРК КЮНХЙОН 390 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Також є аудіозапис. Я поставив його на флешку. 391 00:27:26,687 --> 00:27:28,480 Гаразд Дякуємо за вашу допомогу. 392 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 Звернення. 393 00:27:52,588 --> 00:27:54,089 ПИСЬМОВЕ ЗВИНОВУВАННЯ КІМ СИНКУК 394 00:28:00,721 --> 00:28:03,849 АУДІО-ФАЙЛ, КІМ СИНКУК 395 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 {\an8}"Файл аудіозапису." 396 00:28:14,568 --> 00:28:16,361 {\an8}Ви збираєтеся вдарити когось через гроші? 397 00:28:16,445 --> 00:28:18,488 {\an8}Припиніть говорити дурниці! 398 00:28:20,198 --> 00:28:21,617 Ти не можеш цього зробити зі мною! 399 00:28:21,700 --> 00:28:23,035 Кім Сингук! 400 00:28:23,785 --> 00:28:25,913 Що ти намагаєшся зробити, Сингук? 401 00:28:31,877 --> 00:28:33,670 - Давай! - Оскільки я завсідник, 402 00:28:33,754 --> 00:28:37,049 Я ніжно запитав, чи може він мені дати невелика знижка в цей день. 403 00:28:37,132 --> 00:28:40,260 Але він раптом його втратив і почав розкидати речі всюди. 404 00:28:40,344 --> 00:28:43,138 Давай, це так важко трохи збити гонорар? 405 00:28:43,221 --> 00:28:45,807 Чому ти продовжуєш возитися зі мною? 406 00:28:49,394 --> 00:28:52,773 Я інстинктивно намагався покликати на допомогу, але мій телефон не працював. 407 00:28:54,316 --> 00:28:56,401 Тож я побіг на стаціонарний телефон в офісі 408 00:28:56,485 --> 00:28:58,570 і взяв слухавку викликати поліцію, 409 00:28:59,321 --> 00:29:01,698 але він викинув його. 410 00:29:03,867 --> 00:29:06,328 {\an8}Виявляється, дзвінок не пройшов 411 00:29:06,995 --> 00:29:09,665 {\an8}тому що я натиснув кнопку запису помилково. 412 00:29:10,499 --> 00:29:11,625 Відпусти мене! 413 00:29:22,844 --> 00:29:25,430 Правда в тому, що я цього не робив. 414 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 Я ще раз подумав і зрозумів, що це не так. 415 00:29:28,433 --> 00:29:31,520 Тому я прийшов сюди, щоб відкрити правду. 416 00:29:34,523 --> 00:29:37,693 Чоловіче, тепер це означає я маю туди піти. 417 00:29:40,320 --> 00:29:41,905 Мабуть, мені доведеться йти. 418 00:29:42,823 --> 00:29:44,449 Боже, ходімо. 419 00:29:49,830 --> 00:29:51,748 Автобус № 541. 420 00:29:53,375 --> 00:29:55,919 SEOCHO-DONG SAMSUN APT 421 00:30:30,871 --> 00:30:35,417 {\an8}ОФІС ПОДАТКОВОГО БУХГАЛТЕРА ПАРК КЮНХЙОН 422 00:30:43,091 --> 00:30:46,803 {\an8}ОФІС ПОДАТКОВОГО БУХГАЛТЕРА ПАРК КЮНХЙОН 423 00:30:57,731 --> 00:30:58,774 Заходьте. 424 00:30:58,857 --> 00:31:00,901 дякую Я прийшов сюди трохи раніше. 425 00:31:15,207 --> 00:31:18,502 ФОТОГРАФІЯ НА МІСЦІ 426 00:31:18,585 --> 00:31:20,670 Тепер інтер'єр виглядає зовсім інакше. 427 00:31:22,547 --> 00:31:23,715 так 428 00:31:24,424 --> 00:31:26,760 Друг сказав, що мені стане легше, 429 00:31:26,843 --> 00:31:28,887 тому вони змінили це для мене. 430 00:31:29,387 --> 00:31:30,764 Але, чесно кажучи, я б не знав. 431 00:31:31,389 --> 00:31:32,390 правильно. 432 00:31:34,101 --> 00:31:35,393 Я сяду на диван. 433 00:31:35,477 --> 00:31:36,478 Гаразд 434 00:31:55,413 --> 00:31:56,873 Ви поставили це прямо переді мною. 435 00:31:58,917 --> 00:32:02,504 У мене в голові намічено це місце. 436 00:32:02,587 --> 00:32:03,588 Я бачу. 437 00:32:10,846 --> 00:32:12,347 Я бачив усі докази. 438 00:32:13,098 --> 00:32:16,184 Навіть якщо ти заявив про невинність, вас би визнали винним. 439 00:32:16,768 --> 00:32:18,311 Які там були докази? 440 00:32:20,188 --> 00:32:22,816 Зламані речі, фотографії на місці, 441 00:32:22,899 --> 00:32:25,861 фото поранень, та запис з штурму. 442 00:32:25,944 --> 00:32:29,489 Фотографії та записи були послідовними з рахунком жертви. 443 00:32:29,573 --> 00:32:30,574 Я бачу. 444 00:32:31,241 --> 00:32:33,243 Як я і думав, він це записував. 445 00:32:35,078 --> 00:32:36,705 Ви невимушено розмовляли один з одним. 446 00:32:38,415 --> 00:32:39,416 так 447 00:32:41,001 --> 00:32:42,794 Він був завсідником і... 448 00:32:43,295 --> 00:32:45,422 ми були ровесниками, тому ми тримали речі невимушеними. 449 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Цей запис міг бути інтерпретується певним чином. 450 00:32:49,092 --> 00:32:51,720 Здавалося, що він ламав речі сам, 451 00:32:51,803 --> 00:32:55,682 і він говорив дивні речі, наче я йому щось робила. 452 00:32:55,765 --> 00:32:59,603 Це навіть звучало як він бив себе. 453 00:33:00,478 --> 00:33:03,064 Ви кажете, містер Кім? поставив все це сам? 454 00:33:03,148 --> 00:33:04,149 так 455 00:33:04,649 --> 00:33:06,234 Він постійно говорив дивні речі, 456 00:33:06,318 --> 00:33:08,528 так я йому сказав перестати говорити дурниці. 457 00:33:08,612 --> 00:33:11,489 Я визнаю, що штовхнув його. 458 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 Тоді чому ти не згадав про це сьогодні вранці? 459 00:33:16,953 --> 00:33:18,455 Ви докладали зусиль, щоб слухати? 460 00:33:21,958 --> 00:33:23,251 Близько півроку тому, 461 00:33:23,335 --> 00:33:26,713 він постійно казав, що тоне у грошових питаннях. 462 00:33:26,796 --> 00:33:30,842 З того, що я побачив, коли подав його податки, його ситуація не виглядала добре. 463 00:33:30,926 --> 00:33:34,763 Потім пан Кім просить зменшити плату здається зрозумілим. 464 00:33:35,347 --> 00:33:38,600 Зовсім ні. добре... 465 00:33:40,101 --> 00:33:42,479 Він ніколи нічого подібного не говорив. Власне, того дня... 466 00:33:45,523 --> 00:33:47,275 він був тут не для податкових справ. 467 00:33:50,111 --> 00:33:55,492 Ви кажете, що містер Кім прийшов сюди, влаштували напад, і зафіксували це? 468 00:33:55,575 --> 00:33:56,576 Так, саме так. 469 00:33:59,621 --> 00:34:01,831 У мене немає причин його бити. 470 00:34:10,298 --> 00:34:11,675 Зараз 6:00 вечора. 471 00:34:13,176 --> 00:34:17,597 Я приймаю ліки від артеріального тиску. мені шкода Дай мені одну секунду. 472 00:34:18,306 --> 00:34:19,307 Гаразд 473 00:34:36,283 --> 00:34:38,201 Чи можу я скористатися туалетом? 474 00:34:39,035 --> 00:34:41,037 Так, звичайно. 475 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 Туалет тут. Не соромтеся використовувати його. 476 00:34:55,302 --> 00:34:56,511 Гаразд, дякую. 477 00:35:16,698 --> 00:35:18,366 З чого ми починаємо? 478 00:35:18,450 --> 00:35:20,201 Ми починаємо, а потім просто продовжуємо. 479 00:35:20,285 --> 00:35:22,245 - Отже... - Я трохи... 480 00:35:22,329 --> 00:35:24,205 Але ми повинні пити те, що хоче Донгвук. 481 00:35:24,289 --> 00:35:25,498 Ви втратили 900 мільйонів. 482 00:35:25,582 --> 00:35:26,916 — Не погано. - Я захопився. 483 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Це не означає Я повинен випити його з тобою. 484 00:35:29,127 --> 00:35:30,670 - Якщо ти подзвониш... - Це твій останній день. 485 00:35:30,754 --> 00:35:33,381 Я кажу, що ти повинен купити віскі. Це не наші гроші. 486 00:35:34,633 --> 00:35:36,134 Джухьон може трохи запізнитися. 487 00:35:36,217 --> 00:35:37,218 - Справді? - що? 488 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 «Я трохи запізнюся». 489 00:35:39,638 --> 00:35:40,680 що? 490 00:35:40,764 --> 00:35:42,265 - що? - Мабуть, йому сподобалося його побачення. 491 00:35:42,349 --> 00:35:43,642 - Він у біді? - Справді? 492 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 Я напишу йому. 493 00:35:44,809 --> 00:35:46,645 — Він далеко їде? - Це можливо? 494 00:35:49,606 --> 00:35:50,940 Я так веселився сьогодні. 495 00:35:51,024 --> 00:35:52,233 Я теж. 496 00:35:52,817 --> 00:35:54,110 Нам не вдалося багато поговорити. 497 00:35:54,694 --> 00:35:55,904 Це такий сором. 498 00:35:55,987 --> 00:35:58,406 так Зв'яжусь ще. 499 00:35:58,490 --> 00:36:01,576 - Так, будь ласка, переконайтеся, що ви це зробили. - Гаразд. 500 00:36:16,549 --> 00:36:20,053 ЛІ ЧЖОНМІН, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ KIBEOM 501 00:36:20,136 --> 00:36:22,472 ВИДАЛИТИ КОНТАКТ 502 00:36:34,567 --> 00:36:36,820 Виглядає смачно. 503 00:36:39,197 --> 00:36:40,365 Це шикарна їжа. 504 00:36:40,949 --> 00:36:42,283 Це підвищить кількість переглядів мого блогу. 505 00:36:42,367 --> 00:36:43,451 - Добре. - Досить. 506 00:36:43,535 --> 00:36:46,079 Поверніть його ще трохи так. Гаразд 507 00:36:46,162 --> 00:36:47,580 - Досить! - Гаразд. 508 00:36:47,664 --> 00:36:49,749 Все ще ведете блог? Це був "Стіл адвоката?" 509 00:36:49,833 --> 00:36:51,292 - Так. - Почекай. 510 00:36:51,376 --> 00:36:55,088 Ти такий старий. Зараз ніхто не веде блог. Люди дописують у соціальних мережах. 511 00:36:55,171 --> 00:36:57,924 Тим не менш, ці спонсорські кошти досить добре оплачуються. 512 00:36:58,007 --> 00:37:00,885 У кращому випадку ви просто отримуєте безкоштовну їжу з цього. 513 00:37:00,969 --> 00:37:02,721 І завжди в нудному Сочо-донгу. 514 00:37:02,804 --> 00:37:04,097 Це краще, ніж нічого. 515 00:37:04,681 --> 00:37:06,933 - Ви закінчили? Давай їсти. - Давай їсти. 516 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 що? 517 00:37:12,856 --> 00:37:14,315 - Що відбувається? - що? 518 00:37:15,483 --> 00:37:17,652 - Як це було? - Ти сказав, що можеш запізнитися. 519 00:37:17,736 --> 00:37:18,737 Так, я запізнився. 520 00:37:19,571 --> 00:37:20,572 Зараз 8:03 вечора. 521 00:37:21,239 --> 00:37:22,490 Як пройшло побачення наосліп? 522 00:37:23,616 --> 00:37:25,702 - До біса. - Так! 523 00:37:26,411 --> 00:37:30,123 Гаразд, я надішлю тобі по 13 300 вон. 524 00:37:30,206 --> 00:37:31,624 привіт! 525 00:37:31,708 --> 00:37:33,334 Чому менше на 100 вон? 526 00:37:34,252 --> 00:37:36,212 Комісія за переказ. Це я надсилаю. 527 00:37:36,880 --> 00:37:38,465 - Боже. - Привіт. 528 00:37:38,548 --> 00:37:41,509 Якби це було погано, тобі слід було кинутися. чому ти так запізнився 529 00:37:41,593 --> 00:37:44,429 - Ця вечеря навіть не для вас. - Нічого страшного. 530 00:37:44,512 --> 00:37:46,723 Забудьте про це. Просто підніміть келихи для тосту. 531 00:37:46,806 --> 00:37:51,060 - Не треба тосту. Давай просто вип'ємо. - Звільнення варте тосту. здоров'я! 532 00:37:51,144 --> 00:37:53,188 - Здоров'я! - Здоров'я! 533 00:37:54,564 --> 00:37:56,024 Тут відомі тости з креветками. 534 00:37:56,858 --> 00:37:59,277 Подивіться на восьминога. Чия була ідея приїхати сюди? 535 00:37:59,986 --> 00:38:03,698 – Тому я запропонував прийти сюди. - Гарний дзвінок. Текстура неймовірна. 536 00:38:05,492 --> 00:38:07,243 Як довго ви тут працюєте? 537 00:38:08,036 --> 00:38:09,245 Трохи більше року. 538 00:38:09,954 --> 00:38:10,997 Тобі виповнилося 10 років? 539 00:38:11,080 --> 00:38:15,084 Ви щоразу додаєте рік. Вісім повних років. Це мій дев'ятий. 540 00:38:15,168 --> 00:38:17,504 Майже 10 років на одному місці? Це дико. 541 00:38:18,087 --> 00:38:19,589 Це мій дев'ятий рік, добре? 542 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 Дев'ятий рік. 543 00:38:20,757 --> 00:38:23,468 Вам варто відкрити власну фірму. Ви тут занадто довго. 544 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 Якщо наступного року ти все ще будеш тут, Я розповідаю новини. 545 00:38:26,304 --> 00:38:28,056 «Застряг як партнер на 10 років». 546 00:38:28,139 --> 00:38:31,726 Відкрити фірму - справа клопітка. Вона була моєю однокласницею і вона цього не зробить. 547 00:38:31,810 --> 00:38:36,189 {\an8}Гей, я склав планку через рік після вас, і я новачок у судовому процесі. 548 00:38:36,272 --> 00:38:38,733 {\an8}Я займав державну посаду і внутрішня консультативна робота. 549 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 Чому ви знову перейшли до судової справи? 550 00:38:40,652 --> 00:38:43,446 Я просто не створений для корпоративного життя. 551 00:38:43,530 --> 00:38:45,448 Будь-хто може побачити ти не для цього створений. 552 00:38:45,532 --> 00:38:47,242 Вам знадобилося чотири роки, щоб зрозуміти? 553 00:38:48,034 --> 00:38:51,371 Відкриває власну фірму стільки клопоту для вас? 554 00:38:51,454 --> 00:38:52,831 звичайно. Хіба це не для вас? 555 00:38:52,914 --> 00:38:54,958 Ви буквально починаєте з нуля. 556 00:38:55,041 --> 00:38:56,918 І ти теж можеш розоритися. 557 00:38:57,001 --> 00:39:01,047 Ви ненавидите виконувати замовлення, правда? Чому б просто не робити те, що хочеш? 558 00:39:01,130 --> 00:39:03,591 Якщо я створю власну фірму, хто буде передати мені справи? 559 00:39:03,675 --> 00:39:06,135 Я мав би взяти будь-що. Жебраки не можуть вибирати. 560 00:39:06,219 --> 00:39:11,432 Принаймні ви могли б відмовитися те, що ви б дійсно не хотіли робити. 561 00:39:11,516 --> 00:39:14,894 Просто робити те, що мені кажуть, легше. 562 00:39:15,436 --> 00:39:17,772 Я нарешті зрозумів речі. 563 00:39:17,856 --> 00:39:19,649 Зарплати теж приходять вчасно. 564 00:39:20,441 --> 00:39:22,777 Так це щось наче... 565 00:39:38,585 --> 00:39:40,336 - Обережно! - Поспішайте! 566 00:39:40,420 --> 00:39:41,421 Поспішайте! 567 00:39:43,131 --> 00:39:44,340 біжи! 568 00:40:13,494 --> 00:40:16,247 Гаразд, час підбивати підсумки життя як сподвижник 569 00:40:16,915 --> 00:40:18,166 і відкрити власну фірму. 570 00:40:20,460 --> 00:40:21,461 Поспішайте! 571 00:40:24,505 --> 00:40:27,175 Давай, рухайся! Поспішайте! 572 00:40:31,095 --> 00:40:32,263 Я не хочу. 573 00:40:39,062 --> 00:40:40,229 — Я не хочу? що? 574 00:40:40,313 --> 00:40:42,482 Не в цьому суть. Бомби вибухають. 575 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 Ти думав, що це війна, але це була муштра. 576 00:40:44,609 --> 00:40:47,111 — А ти в ватнику? — Ти ніколи не служив. 577 00:40:47,195 --> 00:40:49,614 Таке відчуття, що історія змінюється щороку. 578 00:40:49,697 --> 00:40:52,784 Ви знову це торкнулися. Це має ще менше сенсу. 579 00:40:52,867 --> 00:40:56,120 Це просто метафора. Що ти будеш робити після того, як кинеш? 580 00:40:56,204 --> 00:40:59,707 Спочатку я роблю перерву. Спробую придумати, що робити далі. 581 00:41:00,291 --> 00:41:03,127 Припустимо, ви отримуєте місячну перерву. Що б ви зробили? 582 00:41:04,712 --> 00:41:05,713 Що б я зробив? 583 00:41:05,797 --> 00:41:07,840 - По-перше, я... - Якщо відпочити місяць, 584 00:41:07,924 --> 00:41:09,884 знову важко працювати. Візьму тиждень. 585 00:41:09,968 --> 00:41:11,260 Не будь фанатом. Боже! 586 00:41:11,344 --> 00:41:12,679 По-перше, я б поїхав за кордон. 587 00:41:12,762 --> 00:41:14,764 Це оплачувана чи неоплачувана відпустка? 588 00:41:14,847 --> 00:41:20,395 Я використовую час, щоб спланувати свій наступний крок, тому в мене немає часу на подорожі. 589 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 Замовкни! 590 00:41:22,188 --> 00:41:23,564 Спосіб зіпсувати настрій. 591 00:41:23,648 --> 00:41:25,191 Тоді не йдіть, психі. 592 00:41:25,274 --> 00:41:27,527 Для мене він не зіпсований. Запитай мене, що б я зробив. я б... 593 00:41:27,610 --> 00:41:30,029 Чи найняли когось ще зайняти своє місце? 594 00:41:30,113 --> 00:41:32,907 Ні, але я чув вони беруть інтерв'ю у когось завтра. 595 00:41:32,991 --> 00:41:35,702 Важко було когось знайти, тому я залишив файл передачі. 596 00:41:35,785 --> 00:41:37,161 Я поставив всі ваші номери. 597 00:41:38,287 --> 00:41:40,832 У вас буде багато вільного часу. Завітайте до нас колись. 598 00:41:40,915 --> 00:41:42,667 звичайно Давайте всі вип'ємо. 599 00:41:42,750 --> 00:41:43,876 Звучить добре. 600 00:41:43,960 --> 00:41:45,878 - Здоров'я! - Здоров'я! 601 00:41:45,962 --> 00:41:47,005 Щиро вітаю! 602 00:41:50,425 --> 00:41:52,719 По-перше, я б поїхав за кордон. 603 00:41:52,802 --> 00:41:54,762 До Банфа, Канада. Ви коли-небудь чули про це? 604 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Якщо ніхто цього не хоче, я візьму це. 605 00:41:56,806 --> 00:41:58,266 - Я хочу це. - З ким? 606 00:41:58,349 --> 00:41:59,600 - Скелясті гори. - ВООЗ? 607 00:41:59,684 --> 00:42:01,144 Хоча воно недоторкане. 608 00:42:01,227 --> 00:42:03,229 - З ким я розмовляю? - Іти з ким? 609 00:42:03,312 --> 00:42:04,397 Це не важливо. 610 00:42:04,480 --> 00:42:06,274 - З'їж усе це. - Скелясті гори... 611 00:42:22,874 --> 00:42:24,751 Боже, мене нудить. 612 00:42:24,834 --> 00:42:26,127 - Привіт. - Так? 613 00:42:27,670 --> 00:42:29,464 - Боже. - Ви відчуваєте запах алкоголю? 614 00:42:29,964 --> 00:42:31,090 Так, очевидно. 615 00:42:31,591 --> 00:42:33,551 Гей, ти бачив це? 616 00:42:35,678 --> 00:42:36,679 що? 617 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 Dongwook залишив груповий текст? 618 00:42:38,389 --> 00:42:40,892 так Я навіть написав йому повідомлення перевірити, чи добре він повернувся додому. 619 00:42:40,975 --> 00:42:42,018 Він не читав. 620 00:42:42,101 --> 00:42:44,562 Серйозно? Буквально вчора він сказав, що ми скоро погуляємо. 621 00:42:44,645 --> 00:42:46,147 Я сказав йому покинути групу. 622 00:42:47,315 --> 00:42:49,275 - Чому б ти? - Це груповий текст для обіду. 623 00:42:49,358 --> 00:42:51,027 Було б дивно, якби він залишився. 624 00:42:51,527 --> 00:42:54,572 Мені було б неприємно щось чути ви не в курсі. 625 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 Але справа не в цьому, чоловіче. 626 00:42:56,949 --> 00:43:00,995 Якщо хтось пішов, навіщо його тримати? Все одно він уже виписався. 627 00:43:01,079 --> 00:43:02,914 Тобі дуже холодно, ти знаєш це? 628 00:43:05,041 --> 00:43:06,250 Ми пройшли 5 поверх. 629 00:43:06,751 --> 00:43:08,419 Я сказав тобі також натиснути на мою підлогу. 630 00:43:08,503 --> 00:43:10,838 Просто зійдіть і пройдіть. Це корисно для здоров'я. 631 00:43:10,922 --> 00:43:12,715 Потім ви йдете з 5-го поверху. 632 00:43:12,799 --> 00:43:13,800 {\an8}ПРАВОВА ГРУПА КЮНГМІН 633 00:43:57,677 --> 00:44:02,223 ШТУЧНЕ ГАРЯЧЕ ДЖЕРЕЛО 634 00:44:12,441 --> 00:44:13,776 Холодно. 635 00:44:38,759 --> 00:44:40,011 дякую 636 00:44:40,094 --> 00:44:41,429 - До побачення. - До побачення. 637 00:44:59,864 --> 00:45:03,367 ПРАВОВА ГРУПА ЧУНГУН 638 00:45:35,149 --> 00:45:36,609 Адвокат Кан Хуіджі? 639 00:45:36,692 --> 00:45:37,693 так 640 00:45:39,654 --> 00:45:42,657 Минуло лише сім місяців, включаючи ваш період навчання. 641 00:45:43,241 --> 00:45:45,243 Уже є причини змінити роботу? 642 00:45:46,244 --> 00:45:48,287 Це була дуже повторювана робота. 643 00:45:48,371 --> 00:45:50,414 Я відчував, як Я не дізнався нічого нового. 644 00:45:50,498 --> 00:45:51,749 Я вже звільнився з роботи. 645 00:45:52,333 --> 00:45:55,253 Отже, ви звільнилися, перш ніж знайти нову роботу? 646 00:45:56,295 --> 00:45:59,674 Я не хотів залишатися і отримувати гроші за роботу, в яку я не повністю інвестував. 647 00:46:00,800 --> 00:46:01,884 Це мило. 648 00:46:02,760 --> 00:46:05,471 Щоб ти знав, тут працюватимемо тільки ми з тобою. 649 00:46:05,554 --> 00:46:08,307 - Ви згодні з цим? - так. 650 00:46:08,975 --> 00:46:11,811 Насправді я волів би бути більш практичним. 651 00:46:16,482 --> 00:46:18,943 добре Давайте спробуємо. 652 00:46:20,611 --> 00:46:22,363 Це все? 653 00:46:23,030 --> 00:46:24,031 так 654 00:46:26,993 --> 00:46:30,037 якщо все гаразд, чи можу я запитати вас про одне? 655 00:46:30,121 --> 00:46:31,122 звичайно. 656 00:46:31,872 --> 00:46:34,166 Чому ви стали юристом? 657 00:46:38,296 --> 00:46:41,132 - Це було не в порядку? мені шкода - Ні, ні в якому разі. 658 00:46:41,882 --> 00:46:42,883 Гарне запитання. 659 00:46:45,344 --> 00:46:46,971 Чому я став юристом? 660 00:46:48,681 --> 00:46:53,060 Я хотів взяти справу в свої руки і вирішувати проблеми навколо мене. 661 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 Ви можете зробити це зараз? 662 00:46:59,025 --> 00:47:00,109 так 663 00:47:03,946 --> 00:47:05,698 Вам сподобалася моя відповідь? 664 00:47:05,781 --> 00:47:08,117 так Навіть більше, ніж я очікував. 665 00:47:08,200 --> 00:47:09,243 Це приємно чути. 666 00:47:10,286 --> 00:47:12,788 Отже, коли ви можете почати? 667 00:47:12,872 --> 00:47:13,998 Я можу почати зараз. 668 00:47:14,874 --> 00:47:16,042 Зараз? 669 00:47:17,084 --> 00:47:19,587 Якщо це занадто великий тиск, мені почати завтра? 670 00:47:20,171 --> 00:47:21,630 Я маю на увазі, мені тут подобається, 671 00:47:21,714 --> 00:47:23,966 і здається я тобі теж подобаюся. 672 00:47:24,925 --> 00:47:29,138 Якщо я можу вийти пізніше на останнє слухання у старій справі, 673 00:47:29,221 --> 00:47:30,765 Я можу почати сьогодні. 674 00:47:33,017 --> 00:47:35,853 добре чудово Ви можете почати зараз. 675 00:47:35,936 --> 00:47:36,979 Так, дякую. 676 00:47:37,063 --> 00:47:39,398 Але ви йдете на слухання? 677 00:47:40,066 --> 00:47:42,818 Ви знаєте, юристи зазвичай цього не роблять з'явитися для цього, правда? 678 00:47:42,902 --> 00:47:43,944 Так я знаю. 679 00:47:44,737 --> 00:47:48,199 Але це моє перше слухання. І я пообіцяв. 680 00:47:48,282 --> 00:47:49,784 Гаразд, звучить добре. 681 00:47:51,118 --> 00:47:52,912 Я хотів би задати те саме питання. 682 00:47:54,246 --> 00:47:57,625 Що змусило вас захотіти стати юристом? 683 00:48:02,171 --> 00:48:05,049 — Ви можете скористатися цією кімнатою. - Гаразд, дякую. 684 00:48:30,449 --> 00:48:31,909 ПЕРЕДАЧНА МАТЕРІА АДВОКАТА Ю.Ю 685 00:48:42,253 --> 00:48:43,421 Сорок сім? 686 00:48:44,547 --> 00:48:45,548 Це досить довго. 687 00:48:45,631 --> 00:48:48,050 ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ ПРИ ПЕРЕДАЧІ 688 00:48:49,927 --> 00:48:51,011 Екіпаж обіду. 689 00:48:51,095 --> 00:48:54,390 Адвокати Cho Changwon, Ha Sanggi, Бе Мунджон і Ан Джухьон. 690 00:48:57,810 --> 00:48:58,978 У вас є хвилина? 691 00:48:59,061 --> 00:49:01,188 Я познайомлю вас з іншими адвокатами. 692 00:49:01,272 --> 00:49:02,857 звичайно Це було б чудово. 693 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 Адвокати Cho Changwon, Ha Sanggi, Бе Мунджон і Ан Джухьон. 694 00:49:06,444 --> 00:49:07,653 ходімо 695 00:49:09,238 --> 00:49:11,740 Це наш новий адвокат, Кан Хуіджі. 696 00:49:12,533 --> 00:49:14,410 Привіт, я адвокат Кан Хуіджі. 697 00:49:19,331 --> 00:49:20,458 АДВОКАТ ЯН ЦЗЮМІ 698 00:49:21,584 --> 00:49:22,751 АДВОКАТ JEONG YEONGHU 699 00:49:28,507 --> 00:49:30,050 Ідеальний час. Ось він. 700 00:49:31,093 --> 00:49:32,887 Привіт, я адвокат Кан Хуіджі. 701 00:49:32,970 --> 00:49:34,263 Привіт. 702 00:49:34,346 --> 00:49:36,474 Це наш новий помічник адвоката. 703 00:49:36,557 --> 00:49:38,601 - Я бачу. Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. 704 00:49:42,229 --> 00:49:43,397 Я впевнений, що ти знаєш, 705 00:49:43,481 --> 00:49:47,109 {\an8}але партнери працюють окремо від нас. 706 00:49:47,193 --> 00:49:48,861 {\an8}Ми не дуже співпрацюємо, 707 00:49:48,944 --> 00:49:51,489 - тож досить швидкого привітання. - Гаразд. 708 00:49:52,406 --> 00:49:53,949 До речі, 709 00:49:54,033 --> 00:49:56,827 Адвокати Ha Sanggi, Чо Чханвон і Бе Мунчжон. 710 00:49:56,911 --> 00:49:59,455 Хто ці люди? 711 00:50:01,207 --> 00:50:02,208 ВООЗ? 712 00:50:03,375 --> 00:50:05,211 Я навіть ніколи про них не чув. 713 00:50:06,545 --> 00:50:07,796 хто вони 714 00:50:11,926 --> 00:50:13,928 Нічого, мабуть, я помиляюся. 715 00:50:14,637 --> 00:50:15,638 Екіпаж обіду. 716 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 Адвокати Cho Changwon, Ha Sanggi, Бе Мунджон і Ан Джухьон. 717 00:50:19,183 --> 00:50:21,310 Контактна інформація у файлі робочого столу. 718 00:50:24,980 --> 00:50:28,400 {\an8}КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ КОМПАНІЇ LUNCH 719 00:50:29,360 --> 00:50:31,654 ЧО ЧАНВОН, ХА САНГІ, БАЕ МУНЧЖОН, АН ЧЖУХЙОН 720 00:50:34,114 --> 00:50:36,909 Щоб розслабитися, подивіться, як люди біжать кола на стадіоні СНУЕ. 721 00:50:36,992 --> 00:50:39,620 Запитайте Бе Мунджонга про хороші ресторани. 722 00:50:39,703 --> 00:50:42,039 Запитайте адвоката Ха Сангі для ощадних рахунків, 723 00:50:42,122 --> 00:50:44,250 пенсійні плани та податкові відрахування. 724 00:50:44,333 --> 00:50:47,419 Запитайте Ан Джухьонга для складних випадків. 725 00:50:47,962 --> 00:50:50,297 АДВОКАТ ЧО ЧАНВОН 726 00:50:57,012 --> 00:50:58,556 АДВОКАТ ХА САНГІ 727 00:51:04,311 --> 00:51:05,729 АДВОКАТ БАЕ МУНЧЖОНГ 728 00:51:13,612 --> 00:51:15,781 АДВОКАТ AHN JUHYEONG 729 00:52:04,955 --> 00:52:06,540 Боже 730 00:52:19,386 --> 00:52:20,638 ДОДАТОК 1 731 00:52:21,889 --> 00:52:23,307 ДОДАТОК 2 732 00:52:26,018 --> 00:52:27,311 що ти робиш 733 00:52:28,562 --> 00:52:30,856 - Допоможіть мені. - Здавалося, він сам себе б'є. 734 00:52:30,939 --> 00:52:32,816 Що ти намагаєшся тягнути? 735 00:52:33,692 --> 00:52:35,277 Він постійно говорив дивні речі, 736 00:52:35,361 --> 00:52:37,655 так я йому сказав перестати говорити дурниці. 737 00:52:37,738 --> 00:52:40,324 Я визнаю, що штовхнув його. 738 00:52:50,292 --> 00:52:53,087 {\an8}ПОДАТКОВИЙ БУХГАЛТЕР ПАРК КЮНХЙОН ІНТЕР'ЄР ОФІСУ 739 00:52:55,130 --> 00:52:57,424 ПОДАТКОВИЙ БУХГАЛТЕР ПАРК КЮНХЙОН ІНТЕР'ЄР ОФІСУ 740 00:52:59,510 --> 00:53:00,803 ПРОЕКТ ІНТЕР'ЄРУ: ПОДАТКОВА 741 00:53:15,192 --> 00:53:17,403 Як воно там опинилося? 742 00:53:28,080 --> 00:53:29,790 РЕЄСТРАЦІЯ МЕСТ ПАРК КЮНХЙОН 743 00:53:42,302 --> 00:53:44,138 257, GIREUM-RO 8-GIL, SEUL 744 00:53:46,056 --> 00:53:47,891 {\an8}257, GIREUM-RO 8-GIL, SEUL КІМ СИНКУК 745 00:54:04,616 --> 00:54:07,119 Ми знали, що вчора ввечері багато випили. 746 00:54:08,537 --> 00:54:12,040 Отже, очевидно, сьогоднішній обід був би суп із паростків квасолі. 747 00:54:12,750 --> 00:54:16,211 Чому це у нас було вчора теж на обід? 748 00:54:17,379 --> 00:54:19,715 - Правильно? Ми тупі? - Я знав. 749 00:54:20,716 --> 00:54:22,593 Тоді ти мав щось сказати. 750 00:54:22,676 --> 00:54:24,553 «Давайте з’їмо завтра, а не сьогодні». 751 00:54:24,636 --> 00:54:26,680 Мені добре двічі їсти те саме. 752 00:54:26,764 --> 00:54:28,974 Так дратує. Ти міг щось сказати. 753 00:54:29,057 --> 00:54:30,434 - Про що? - Ти маленька... 754 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 Нічого страшного. 755 00:54:42,362 --> 00:54:44,865 Коли Донгвука замінять? Він залишив наші номери. 756 00:54:44,948 --> 00:54:47,618 Вона потягнулася до мене. Здається, вона почала сьогодні. 757 00:54:47,701 --> 00:54:48,869 - що? - Відразу? 758 00:54:48,952 --> 00:54:51,497 - Так. — Я думав, співбесіда сьогодні. 759 00:54:51,580 --> 00:54:53,040 Вона, мабуть, була у відчаї. 760 00:54:53,123 --> 00:54:55,876 - Відчайдушно потребуєте грошей? — Дізнайтеся самі пізніше. 761 00:54:55,959 --> 00:54:57,586 Вона приєднається до нас на вечерю. 762 00:54:57,669 --> 00:54:59,171 Сьогодні ввечері я побачу свою дівчину. 763 00:54:59,254 --> 00:55:01,215 - Яка подруга? - Днями, 764 00:55:01,298 --> 00:55:03,759 Я пройшов повз шикарну дівчину на станції Gangnam. 765 00:55:03,842 --> 00:55:05,719 Він несерйозний. Він з тобою балакав. 766 00:55:05,802 --> 00:55:07,763 я знаю Але я все одно мушу йому відповісти. 767 00:55:07,846 --> 00:55:10,432 Тоді, як щодо ми вечеряємо самі 768 00:55:10,516 --> 00:55:13,060 і швидко випити пива пізніше? 769 00:55:13,143 --> 00:55:14,603 Швидке пиво? Звучить добре. 770 00:55:15,354 --> 00:55:17,397 Після вчорашнього вечора ти знову хочеш пити? 771 00:55:18,524 --> 00:55:20,567 Тоді не пий! 772 00:55:20,651 --> 00:55:22,819 Навіть не думайте зробити хоч один ковток. 773 00:55:22,903 --> 00:55:25,614 Ви все одно вип’єте. Все, що ви робите, це ниття. 774 00:55:26,698 --> 00:55:28,867 Якби ми билися, ти прикинешся, що мене не знаєш? 775 00:55:28,951 --> 00:55:30,702 Він знову змінює тему. 776 00:55:30,786 --> 00:55:32,579 - Це така велика справа? - ні. 777 00:55:34,498 --> 00:55:36,875 Ви теж вдаєте, що не знаєте своїх колишніх? 778 00:55:37,584 --> 00:55:38,961 Я так не думаю. 779 00:55:39,044 --> 00:55:42,464 Гей, у мене теж є межі, гаразд? Я не розмовляю зі своїми колишніми. 780 00:55:43,173 --> 00:55:44,174 правильно? 781 00:55:44,967 --> 00:55:46,301 У всякому разі, як я вже казав... 782 00:55:46,385 --> 00:55:47,594 Після того, як я розлучився... 783 00:55:47,678 --> 00:55:48,929 - Ти занадто гучний. - Голосно? 784 00:55:49,012 --> 00:55:50,889 - Я тільки почав говорити. - Все ще голосно. 785 00:55:51,515 --> 00:55:52,599 Я буду тихіше. 786 00:55:52,683 --> 00:55:54,393 - Після того як я розлучився... - Стоп. 787 00:55:54,935 --> 00:55:56,520 Забудьте про це. Я перестану говорити. 788 00:55:59,773 --> 00:56:04,861 Цивільна справа № 2022-4890. 789 00:56:04,945 --> 00:56:08,532 Позивач, Лі Імджа. Відповідач, Чон Ісел. 790 00:56:08,615 --> 00:56:09,825 Відсутній, мабуть? 791 00:56:10,742 --> 00:56:13,912 У задоволенні позову позивача відмовлено. 792 00:56:13,996 --> 00:56:16,790 Судові витрати несе позивач. 793 00:56:18,584 --> 00:56:23,463 Цивільна справа № 2023-34120. 794 00:56:23,547 --> 00:56:27,175 Позивач, Bimyeong Inc. Відповідач, Лі Гарам. 795 00:56:27,259 --> 00:56:28,302 Відсутній, мабуть? 796 00:56:28,885 --> 00:56:32,180 Цю справу закрити. 797 00:56:32,264 --> 00:56:35,142 Судові витрати несе позивач. 798 00:56:35,851 --> 00:56:40,772 Цивільна справа № 2024-59302. 799 00:56:40,856 --> 00:56:43,942 Позивач Кім Мікьон. Відповідач Кім Наун. 800 00:56:44,026 --> 00:56:45,527 Відсутній, мабуть? 801 00:56:48,780 --> 00:56:50,198 Хто присутній? 802 00:56:50,782 --> 00:56:52,200 Відповідач Кім Наун. 803 00:56:52,951 --> 00:56:55,495 Людина поруч з вами є позивачем? 804 00:56:56,163 --> 00:56:57,497 Я її адвокат. 805 00:56:59,041 --> 00:57:00,125 Я бачу. 806 00:57:01,084 --> 00:57:02,669 Її адвокат? 807 00:57:02,753 --> 00:57:03,920 так 808 00:57:04,504 --> 00:57:07,132 Боже мій. Я так нервував. 809 00:57:07,883 --> 00:57:11,637 Тож я пообіцяв, що піду з тобою і що постанова пройде добре. 810 00:57:12,262 --> 00:57:13,263 Дуже дякую. 811 00:57:13,805 --> 00:57:15,682 Насправді я хвилювався. 812 00:57:15,766 --> 00:57:18,518 - Ви були? Я сказав тобі не хвилюватися. - Адвокат Кан! 813 00:57:19,144 --> 00:57:20,145 Привіт, пані. 814 00:57:20,937 --> 00:57:23,940 Почекай, твій слух був у ЦР? 815 00:57:24,024 --> 00:57:26,985 Так, ви теж тут на суді? 816 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 передай привіт Вона генеральний директор моєї нової юридичної фірми. 817 00:57:31,198 --> 00:57:32,282 Привіт. 818 00:57:32,366 --> 00:57:33,492 так привіт 819 00:57:34,076 --> 00:57:37,621 Ви двоє далеко назад? Тому ви пішли на слухання? 820 00:57:38,205 --> 00:57:40,957 Насправді ми не знали один одного раніше. 821 00:57:41,041 --> 00:57:43,085 Через футляр ми зблизилися. 822 00:57:44,294 --> 00:57:46,672 Отже, вона була лише вашою клієнткою? 823 00:57:47,339 --> 00:57:49,299 - так. - Я бачу. 824 00:57:49,383 --> 00:57:51,677 Спочатку я повернуся до офісу. 825 00:57:51,760 --> 00:57:53,220 Гаразд 826 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 Побачимося пізніше. 827 00:58:10,570 --> 00:58:12,948 Ти рано. У нас ще є трохи часу. 828 00:58:13,740 --> 00:58:14,908 так 829 00:58:16,660 --> 00:58:18,662 Ось що ви просили. 830 00:58:24,960 --> 00:58:25,961 Так, саме так. 831 00:58:29,965 --> 00:58:32,592 Я прочитав скаргу який пан Кім подав. 832 00:58:33,260 --> 00:58:36,304 Зазвичай адреса на титульній сторінці відредаговано. 833 00:58:36,388 --> 00:58:39,307 Здається, прокуратура помилилася. Це було видно повністю. 834 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 Я бачу. 835 00:58:47,566 --> 00:58:51,027 Перед тобою я поклав обкладинку скарги пана Кіма 836 00:58:51,111 --> 00:58:53,113 і вашу посвідку про проживання. 837 00:58:59,453 --> 00:59:02,038 Я не припускаю що з вадами зору 838 00:59:02,122 --> 00:59:04,958 означає, що ви не могли вдарити містера Кіма. 839 00:59:05,959 --> 00:59:09,337 Припускаючи, що сліпий не може вчинити напад може бути формою упередженості. 840 00:59:10,130 --> 00:59:12,215 Це не те, що мій адвокат слід сказати. 841 00:59:14,509 --> 00:59:16,386 Я багато думав про те, як інтерпретувати 842 00:59:16,470 --> 00:59:18,597 той факт, що ви двоє мають ту саму адресу. 843 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, SEUL 844 00:59:22,768 --> 00:59:25,020 257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, SEUL 845 00:59:37,407 --> 00:59:40,160 Навіть якщо ви були просто сусідами по кімнаті 846 00:59:40,243 --> 00:59:43,079 також була б формою упередженості. 847 00:59:43,163 --> 00:59:46,374 - Чи не холодно? - Так, трафік був дуже поганий. 848 00:59:47,209 --> 00:59:49,628 - Почекай, що це за запах? - Я зробив щось хороше. 849 00:59:50,462 --> 00:59:52,464 Ви жили разом, а тепер живете окремо. 850 00:59:52,547 --> 00:59:55,300 Якщо ви приховуєте свої стосунки після всіх цих неприємностей... 851 00:59:55,383 --> 00:59:56,718 Ложка. 852 00:59:58,053 --> 00:59:59,721 ...найприроднішим є такий висновок 853 00:59:59,805 --> 01:00:02,432 ви зустрічалися, а потім розлучилися. 854 01:00:07,187 --> 01:00:09,272 Так, саме так. Ми були разом. 855 01:00:09,356 --> 01:00:10,816 Це правда, що ми розлучилися. 856 01:00:11,358 --> 01:00:13,610 Я не намагався це приховати навмисно. мені шкода 857 01:00:13,693 --> 01:00:15,111 Ні, ти намагався це приховати. 858 01:00:15,946 --> 01:00:19,658 Якщо після розриву було насильство, це мотив. Класичне домашнє насильство. 859 01:00:19,741 --> 01:00:21,701 Ви вдарили містера Кіма? тому що він закінчив речі? 860 01:00:21,785 --> 01:00:22,786 Я його не вдарив! 861 01:00:27,874 --> 01:00:31,419 Він робить все це тому, що я закінчив це. 862 01:00:34,464 --> 01:00:37,050 Дозвольте мені бути більш конкретним. 863 01:00:37,133 --> 01:00:40,720 Це тому, що я попросив його повернути гроші гроші, які я йому позичив 864 01:00:40,804 --> 01:00:42,180 поки ми ще були разом. 865 01:00:42,264 --> 01:00:44,432 Але я здогадуюсь у вас цього немає в письмовій формі. 866 01:00:44,516 --> 01:00:47,477 Ні. Я не збирався вимагати його назад. 867 01:00:48,103 --> 01:00:52,065 Я зупинявся в нього, і здавалося, що я просто покриваю орендну плату. 868 01:00:52,148 --> 01:00:54,484 Але незабаром воно продовжувало накопичуватися. 869 01:00:54,568 --> 01:00:56,903 Чому я маю це повертати? 870 01:00:56,987 --> 01:00:59,364 Якщо ти будеш так продовжувати, У мене не буде іншого вибору. 871 01:01:01,741 --> 01:01:03,243 Так, тепер історія звучить реально. 872 01:01:03,326 --> 01:01:05,120 Це має сенс, якщо є багато мотивів. 873 01:01:05,203 --> 01:01:08,290 Ні, саме так і сталося. У мене є банківські записи. 874 01:01:08,874 --> 01:01:09,916 Якщо це правда, 875 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 ти б сказав це з самого початку. 876 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 Але це означало б вийти на вулицю. 877 01:01:28,268 --> 01:01:30,896 Я вже вийшов. Але Сингук ні. 878 01:01:42,115 --> 01:01:46,036 Ви просто погодилися з цим з поваги до пана Кіма? 879 01:01:48,288 --> 01:01:49,956 Так, саме так. 880 01:01:56,004 --> 01:01:57,339 Але ви подали апеляцію, чи не так? 881 01:02:00,216 --> 01:02:01,968 Якби ви не подали апеляцію, як ви сказали, 882 01:02:02,052 --> 01:02:04,220 це б закінчилося з умовним покаранням. 883 01:02:04,304 --> 01:02:07,098 Не було б потреби щоб виявити орієнтацію пана Кіма. 884 01:02:07,182 --> 01:02:09,643 Я дуже хотів би знати чому ти передумав. 885 01:02:16,316 --> 01:02:19,945 Умовне покарання означає втратити ліцензію податкового бухгалтера, так? 886 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 Так, але це... 887 01:02:22,822 --> 01:02:27,535 Можливо, ви відчували втрату прав була надто високою ціною за його захист. 888 01:02:28,161 --> 01:02:30,246 А може, ти його вдарив 889 01:02:30,330 --> 01:02:33,166 але не міг жити з відкликанням ліцензії. 890 01:02:33,249 --> 01:02:34,626 Це має бути одне з двох. 891 01:02:42,008 --> 01:02:43,969 Я намагався робити пристойні речі. 892 01:02:45,887 --> 01:02:48,473 Але це коштувало більше, ніж я міг витримати. 893 01:02:48,556 --> 01:02:51,226 Я не можу прийняти програш моя ліцензія на це. 894 01:02:51,309 --> 01:02:53,103 мені шкода 895 01:02:55,814 --> 01:02:57,482 Коли я сказав причину звернення 896 01:02:58,608 --> 01:03:03,363 було просто відкрити правду, це було перебільшенням. 897 01:03:07,325 --> 01:03:08,660 Це не було перебільшенням. 898 01:03:09,285 --> 01:03:10,578 Це була брехня. 899 01:03:10,662 --> 01:03:12,998 Хоча я не впевнений де почалася брехня. 900 01:03:18,336 --> 01:03:19,337 сер, 901 01:03:20,422 --> 01:03:22,298 тобі зараз треба йти до суду. 902 01:03:25,385 --> 01:03:26,428 Ми повинні йти. 903 01:03:38,773 --> 01:03:41,359 Ти все зізнався в першому суді, 904 01:03:41,443 --> 01:03:43,695 але тепер ви апелюєте про невинуватість? 905 01:03:44,446 --> 01:03:45,697 Це правильно, адвокат? 906 01:03:45,780 --> 01:03:46,823 Так, це так. 907 01:03:47,782 --> 01:03:50,577 добре Будь ласка, вкажіть підстави для оскарження. 908 01:03:54,039 --> 01:03:56,583 Відповідно до обвинувачення та оригінальне рішення, 909 01:03:56,666 --> 01:03:59,794 це справа про напад яка почалася через суперечку про гонорар 910 01:03:59,878 --> 01:04:02,672 між відповідачем, який податковий бухгалтер, і його клієнт. 911 01:04:03,757 --> 01:04:05,091 Але не так сталося. 912 01:04:06,009 --> 01:04:08,261 Не було суперечок щодо гонорарів, 913 01:04:08,344 --> 01:04:10,847 і підсудний вчинив жодного акту нападу чи поранення. 914 01:04:11,389 --> 01:04:14,642 {\an8}Оригінальне рішення суду ґрунтується на неправильному тлумаченні фактів. 915 01:04:14,726 --> 01:04:16,519 {\an8}ПОЗИВАЧ 916 01:04:16,603 --> 01:04:20,106 У першому суді, ви визнали всі звинувачення. 917 01:04:20,190 --> 01:04:23,318 Тепер ти кажеш факти зовсім інші? 918 01:04:24,027 --> 01:04:26,654 Це вірно. Підсудний у всьому зізнався 919 01:04:26,738 --> 01:04:28,573 щоб не робити з цього великої справи. 920 01:04:28,656 --> 01:04:31,076 Але зараз він привабливий щоб встановити правду. 921 01:04:31,159 --> 01:04:34,704 Зрозумів. Прокурор, ваша заява? 922 01:04:35,538 --> 01:04:37,749 Прошу відмовити в задоволенні апеляційної скарги відповідача. 923 01:04:38,374 --> 01:04:40,460 Гаразд, ми переглянемо докази. 924 01:04:40,543 --> 01:04:43,296 Жодних заперечень до доказів першого суду? 925 01:04:55,934 --> 01:04:59,604 За заявою потерпілого, коли запитують про знижку на оплату, 926 01:04:59,687 --> 01:05:02,357 — раптом почав підсудний кидання предметів. 927 01:05:02,440 --> 01:05:04,943 Чому ти продовжуєш возитися зі мною? 928 01:05:06,069 --> 01:05:07,862 Ти збираєшся вдарити когось через гроші? 929 01:05:08,488 --> 01:05:09,572 Ти збираєшся вдарити мене? 930 01:05:09,656 --> 01:05:11,449 Перестань говорити дурниці! 931 01:05:16,329 --> 01:05:19,290 Це ноутбук для людей з вадами зору. 932 01:05:19,374 --> 01:05:21,709 Точніше, це брайлівський дисплей. 933 01:05:22,293 --> 01:05:24,546 Не тільки кожен пристрій вартістю понад 6 мільйонів вон, 934 01:05:24,629 --> 01:05:29,342 але без нього відповідач би зіткнувся немислимі труднощі в повсякденному житті. 935 01:05:29,425 --> 01:05:32,512 Це серйозно вплине на його здатність працювати податковим бухгалтером. 936 01:05:32,595 --> 01:05:35,431 У відповідача не було підстав кинути цей предмет самому. 937 01:05:36,266 --> 01:05:37,976 Ти не можеш цього зробити зі мною! 938 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 привіт 939 01:05:41,771 --> 01:05:44,065 Гей, Кім Сингук! 940 01:05:49,737 --> 01:05:50,989 ДІАГНОЗ: ПОВНА СЛІПОТА 941 01:05:51,072 --> 01:05:54,868 Підсудний абсолютно сліпий і не в змозі сприймати навіть світло. 942 01:05:55,451 --> 01:05:57,954 Туалет тут. Не соромтеся використовувати його. 943 01:05:59,539 --> 01:06:01,541 Враховуючи його стан, це було б неможливо 944 01:06:01,624 --> 01:06:03,793 вдарити потерпілого по руці що саме. 945 01:06:04,586 --> 01:06:06,129 І якщо ми не кидаємо виклик гравітації, 946 01:06:06,212 --> 01:06:08,548 просто удар по руці не викликав би приймача 947 01:06:08,631 --> 01:06:12,218 літати по кімнаті і вдарився об дзеркало. 948 01:06:15,638 --> 01:06:17,765 привіт! 949 01:06:19,684 --> 01:06:23,313 Відібрав слухавку і викинув! Попередня заява була неточною. 950 01:06:24,105 --> 01:06:25,106 Ви жертва? 951 01:06:25,899 --> 01:06:27,609 Містер Кім Сингук? 952 01:06:27,692 --> 01:06:28,776 Так, саме так. 953 01:06:29,652 --> 01:06:32,197 Ви матимете можливість висловитися, тому, будь ласка, мовчіть. 954 01:06:32,280 --> 01:06:34,574 Якщо ви знову перервете, Я вас приберу. 955 01:06:35,450 --> 01:06:37,660 — Адвокат, продовжуйте, будь ласка. - Так, ваша честь. 956 01:06:45,418 --> 01:06:47,670 Це у відповідача попередня домашня адреса. 957 01:06:49,088 --> 01:06:51,799 І така ж, як у жертви. 958 01:06:55,386 --> 01:06:56,471 Відносини... 959 01:06:58,056 --> 01:07:00,475 було поза цим типового бухгалтера та клієнта. 960 01:07:00,558 --> 01:07:01,893 - Ні-- - Будь ласка, залишайтеся на місці. 961 01:07:01,976 --> 01:07:04,103 - Ні! Тримайся! - Будь ласка, залишайтеся на місці. 962 01:07:04,187 --> 01:07:05,855 - Сідайте, будь ласка. заспокойся - Почекай. 963 01:07:06,689 --> 01:07:09,525 Пане Кім, це ваше останнє попередження. 964 01:07:13,112 --> 01:07:14,197 Двоє були... 965 01:07:17,242 --> 01:07:21,579 достатньо близько, щоб жити разом як сусіди по кімнаті. 966 01:07:34,550 --> 01:07:37,887 Обвинувачений проживав разом із потерпілим і незліченну кількість разів позичав йому гроші. 967 01:07:37,971 --> 01:07:41,057 Загалом сума перевищення 80 мільйонів вон, значна сума. 968 01:07:42,225 --> 01:07:43,768 Ця справа про гроші. 969 01:07:43,851 --> 01:07:46,646 Мова не йшла про плату за послуги. Мова йшла про непогашені кредити. 970 01:07:46,729 --> 01:07:48,982 Чому я маю це повертати? 971 01:07:49,065 --> 01:07:50,483 Якщо так продовжувати... 972 01:07:50,566 --> 01:07:53,861 Коли попросили гроші, жертва не змогла відшкодувати. 973 01:07:53,945 --> 01:07:56,447 Він вирішив імітувати напад і почав запис 974 01:07:56,531 --> 01:07:57,865 наче на нього напали. 975 01:07:57,949 --> 01:07:59,742 Ти збираєшся вдарити когось через гроші? 976 01:07:59,826 --> 01:08:01,244 Ти збираєшся вдарити мене? 977 01:08:02,370 --> 01:08:03,788 Залишайся на місці! 978 01:08:15,508 --> 01:08:16,801 навіщо ти це робиш 979 01:08:18,594 --> 01:08:20,221 Припиніть це! 980 01:08:20,763 --> 01:08:21,889 Будь ласка, не... 981 01:08:23,391 --> 01:08:24,684 Однак оригінальний суд 982 01:08:24,767 --> 01:08:27,145 визнав підсудного винним нанесення тілесних ушкоджень потерпілому. 983 01:08:27,228 --> 01:08:29,772 У цьому рішенні неправильно витлумачено факти. 984 01:08:29,856 --> 01:08:31,733 Просимо суд скасувати вирок 985 01:08:31,816 --> 01:08:34,027 та визнати підсудного невинним. 986 01:08:38,531 --> 01:08:39,532 Пане Кім, 987 01:08:40,700 --> 01:08:43,328 ви можете говорити зараз. Маєш що сказати? 988 01:08:50,209 --> 01:08:51,210 Ні, я не знаю. 989 01:09:16,652 --> 01:09:18,821 Гаразд, я зараз піду. 990 01:09:21,866 --> 01:09:24,160 Дякую, що повірили мені. 991 01:09:30,291 --> 01:09:31,376 Я ніколи не робив. 992 01:09:32,877 --> 01:09:36,964 Все, що я зробив, це побудував найміцніший корпус Я міг би зі свідчень. 993 01:09:37,048 --> 01:09:39,675 І все-таки те, що ви розкрили... 994 01:09:40,176 --> 01:09:41,928 - Це правда. - Хто знає? 995 01:09:43,179 --> 01:09:46,849 Можливо, я відкрив правду, а може це просто переконлива брехня. 996 01:09:47,517 --> 01:09:49,143 Тільки ти б це знав. 997 01:09:53,731 --> 01:09:54,732 І... 998 01:09:55,566 --> 01:09:58,152 Дякую за уважність до Сингука. 999 01:09:59,904 --> 01:10:02,532 Я зміг навести свій аргумент все одно не кажучи. 1000 01:10:02,615 --> 01:10:04,492 Це стосується моєї роботи. 1001 01:10:05,076 --> 01:10:06,703 Вирок за вами. 1002 01:10:07,578 --> 01:10:09,956 Тому ми не ходимо на слухання. 1003 01:10:11,249 --> 01:10:12,250 Я зараз піду. 1004 01:10:46,617 --> 01:10:49,120 ТРИМАННЯ, МІРКУВАННЯ 1005 01:10:55,793 --> 01:10:57,128 Боже 1006 01:10:59,464 --> 01:11:03,426 ПЕРЕВІРКА ФАКТУ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ 1007 01:11:08,639 --> 01:11:11,309 {\an8}ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ ПРИ ПЕРЕДАЧІ 1008 01:11:26,699 --> 01:11:28,993 Такий маленький світ. 1009 01:11:33,080 --> 01:11:36,083 ЗАПИТАЙТЕ АН ЧЖУХЄОНГА ПРО СКЛАДНІ ВИПАДКИ 1010 01:11:38,127 --> 01:11:40,087 Здається, ви стали хорошим юристом. 1011 01:11:54,602 --> 01:11:56,938 ходімо! Рухайся! 1012 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 Ти мене налякав. Ви повинні постукати. 1013 01:12:01,317 --> 01:12:03,194 ходімо! Рухайся! 1014 01:12:03,277 --> 01:12:05,571 Тримайся. Мені потрібно висушити волосся. 1015 01:12:05,655 --> 01:12:09,450 поспішайте! Ваше волосся висохне саме по собі. Поспішай, давай! 1016 01:12:09,534 --> 01:12:11,244 Це зима. Я застуджусь. 1017 01:12:12,245 --> 01:12:15,248 Вони не мають поняття про час чи немає поняття етикету? 1018 01:12:15,331 --> 01:12:17,166 - Ми тут! - Привіт. 1019 01:12:17,708 --> 01:12:18,709 що? 1020 01:12:19,752 --> 01:12:20,878 що відбувається 1021 01:12:20,962 --> 01:12:22,046 Де новий гість? 1022 01:12:22,129 --> 01:12:24,674 Їй треба було розібратися. Вона зустріне нас там. 1023 01:12:24,757 --> 01:12:25,800 це так? 1024 01:12:27,468 --> 01:12:29,428 Що у тебе на обличчі? Ви голодні? 1025 01:12:29,512 --> 01:12:31,556 - ні. - Поспішайте. Джухьон голодний. 1026 01:12:32,265 --> 01:12:34,725 - Я ні. - Я йду так швидко, як можу. 1027 01:12:35,393 --> 01:12:37,645 - Ви голодні? - Я сказав, що ні! 1028 01:12:47,572 --> 01:12:48,573 Гарненька. 1029 01:12:51,033 --> 01:12:54,287 Ми вип'ємо три склянки пива, одна курка гриль, 1030 01:12:54,370 --> 01:12:56,414 - і картоплю фрі, будь ласка. - Гаразд. 1031 01:12:56,497 --> 01:12:59,208 Ви були голодні, так? У нас також буде піца з пепероні. 1032 01:12:59,292 --> 01:13:00,877 - Гаразд. - Добре, я голодний. 1033 01:13:02,670 --> 01:13:03,671 Це було швидко. 1034 01:13:03,754 --> 01:13:06,591 — Ще одну склянку, будь ласка! — Ще одну візьмемо. 1035 01:13:07,133 --> 01:13:09,594 - Привіт. - Привіт. 1036 01:13:09,677 --> 01:13:12,054 - Ти ще навіть не почав? - Ми щойно приїхали. 1037 01:13:12,138 --> 01:13:14,181 Чому потрібно було замовляти три страви? 1038 01:13:14,265 --> 01:13:15,641 Ти все одно з'їси їх усіх. 1039 01:13:15,725 --> 01:13:17,184 Ви не замовили те, що я хотів. 1040 01:13:17,268 --> 01:13:19,228 Ми могли б замовити лише два з пивом. 1041 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 Ти вже сваришся? 1042 01:13:20,479 --> 01:13:22,064 - Вона витрачає гроші... - Дякую. 1043 01:13:24,609 --> 01:13:26,903 - Я справді не розумію Манчжона. - Дякую. 1044 01:13:27,528 --> 01:13:28,779 Великі вітання. 1045 01:13:28,863 --> 01:13:30,531 - Здоров'я! - Здоров'я! 1046 01:13:30,615 --> 01:13:31,699 здоров'я! 1047 01:13:41,834 --> 01:13:43,044 Що з ним не так? 1048 01:13:43,127 --> 01:13:44,128 Він голодний. 1049 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 Я бачу. 1050 01:15:04,709 --> 01:15:05,710 Дном вгору! 1051 01:15:18,973 --> 01:15:20,933 - Я думаю, що це вона. - Ви маєте рацію. 1052 01:15:21,642 --> 01:15:22,685 сюди! 1053 01:15:33,154 --> 01:15:34,155 Зачекайте. 1054 01:16:13,069 --> 01:16:20,034 {\an8}Закон і місто 1055 01:16:50,731 --> 01:16:54,443 Закон і місто 1056 01:16:54,527 --> 01:16:56,153 {\an8}Раніше ми були недовго разом. 1057 01:16:57,947 --> 01:16:59,532 {\an8}- Гонконг? - Господи! 1058 01:17:00,407 --> 01:17:02,326 {\an8}- Ти мене знаєш? - Він мене не пам'ятає? 1059 01:17:03,369 --> 01:17:06,914 {\an8}Він такий самий, як у мене. Стеження за кимось через несплачені кредити. 1060 01:17:06,997 --> 01:17:09,083 {\an8}Ну, ми бачили і нам було незручно. щасливий? 1061 01:17:09,166 --> 01:17:12,670 {\an8}Це зовсім інше. Подаю позови і не ганяйте людей по домівках. 1062 01:17:12,753 --> 01:17:14,338 {\an8}Ви називаєте себе юристом? 1063 01:17:14,421 --> 01:17:15,714 {\an8}Юридична група Хюнмін. 1064 01:17:17,091 --> 01:17:19,677 {\an8}- Ви бажаєте об’єднати? - Ти думаєш, що я поганий хлопець. 1065 01:17:19,760 --> 01:17:21,720 {\an8}Ви дивуєтесь, чому я взявся за цю справу. 1066 01:17:21,804 --> 01:17:24,890 {\an8}- Ви повинні принаймні відчувати себе неспокійно. - Гей, перестань. 1067 01:17:24,974 --> 01:17:27,768 {\an8}- Що вона знає? - Отже, він не божевільний? Він просто придурок? 1068 01:17:35,276 --> 01:17:37,278 {\an8}Переклав Хе Мін Еом